Volumizer is a plugin that gives volume and muting control to players in-game. (May not work on Windows XP and earlier!)